Kaiwa Rencana Liburan Musim Panas

Minnasan konnichiwa 👋,

Mari berlatih kaiwa bersama Sato san dan Yamada san. Kali ini mereka akan membicarakan sedikit tentang rencana libur musim panas mereka di sekolah.

Silakan disimak :

Sato: 山田(やまだ)さん、夏休(なつやす)みの予定(よてい)は決(き)まりましたか？

Yamada, apakah kamu sudah memiliki rencana untuk liburan musim panas?

Yamada: はい、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に沖縄(おきなわ)に行(い)く予定(よてい)です。

Ya, saya berencana pergi ke Okinawa bersama keluarga.

Sato: いいですね。沖縄(おきなわ)では何(なに)をしますか？

Bagus sekali. Apa yang akan kamu lakukan di Okinawa?

Yamada: 海(うみ)で泳(およ)いだり、シュノーケリングをしたりする予定(よてい)です。そして、美味(おい)しい料理(りょうり)も楽(たの)しみです。

Saya berencana berenang di laut dan snorkeling. Dan tentu saja, saya juga menantikan makanan yang lezat.

Sato: それは楽(たの)しそうですね。私(わたし)も沖縄(おきなわ)に行(い)きたいです。

Kedengarannya menyenangkan. Saya juga ingin pergi ke Okinawa.

Yamada: 佐藤(さとう)さんの夏休(なつやす)みの予定(よてい)はどうですか？

Bagaimana dengan rencana liburan musim panasmu, Sato?

Sato: 私(わたし)は友達(ともだち)と一緒(いっしょ)にキャンプに行(い)く予定(よてい)です。山(やま)でハイキングをしたり、バーベキューをしたりします。

Saya berencana pergi berkemah dengan teman-teman. Kami akan mendaki gunung dan berbarbekyu.

Yamada: それも楽(たの)しそうですね。自然(しぜん)の中(なか)で過(す)ごすのは気持(きも)ちがいいですよね。

Itu juga terdengar menyenangkan. Menghabiskan waktu di alam terasa sangat menyegarkan.

Sato: そうですね。リフレッシュできますからね。山田(やまだ)さんは夏休(なつやす)みの宿題(しゅくだい)　はどうしますか？

Benar. Bisa menyegarkan pikiran. Bagaimana dengan pekerjaan rumah liburan musim panasmu, Yamada?

Yamada: 沖縄(おきなわ)から帰(かえ)ってきたら、まとめてやるつもりです。佐藤(さとう)さんは？

Saya berencana mengerjakannya sekaligus setelah kembali dari Okinawa. Bagaimana denganmu, Sato?

Sato: 私(わたし)も旅行(りょこう)から帰(かえ)った後(あと)にやるつもりです。先(さき)に楽(たの)しみたいですからね。

Saya juga berencana mengerjakannya setelah kembali dari perjalanan. Saya ingin bersenang-senang dulu.

Yamada: そうですね。夏休(なつやす)みを楽(たの)しみましょう。

Benar. Mari kita menikmati liburan musim panas.

Sato: はい、楽(たの)しみましょう。また学校(がっこう)で会(あ)いましょうね。

Ya, mari kita menikmatinya. Sampai jumpa di sekolah.

Yamada: はい、またね。

Ya, sampai jumpa.

Sekian contoh percakapan yang disajikan oleh Sato san dan Yamada san, semoga dapat dijadikan contoh saat kamu membuat contoh kaiwa.

頑張(がんば)ってね皆(みな)さん

Pasti Mahir