- Pasti Mahir

 

Minnasan konnichiwa 👋,

Mari berlatih kaiwa bersama Kana san dan Takeshi san. Kali ini mereka akan membicarakan sedikit tentang kegiatan sehari-hari mereka.

Silakan disimak :

 

Kana　　: おはよう、たけしさん。昨日(きのう)はどうでしたか？

Takeshi　: おはよう、かなさん。昨日(きのう)はとても忙(いそが)しかったです。

Kana　　: Selamat pagi, Takeshi. Bagaimana kemarin?

Takeshi　: Selamat pagi, Kana. Kemarin sangat sibuk

 

Kana　　: そうですか。何(なに)をしましたか？

Takeshi　: 朝早(あさはや)く起(お)きて、ジョギングをしました。その後(ご)、朝(あさ)ごはんを食(た)べました。

Kana　　: Begitukah. Apa yang kamu lakukan?

Takeshi　: Bangun pagi-pagi dan jogging. Setelah itu, saya sarapan.

 

Kana　　: どんな朝(あさ)ごはんを食(た)べましたか？

Takeshi　: トーストと卵(たまご)を食(た)べました。それから、仕事(しごと)に行(い)きました。

Kana　　: Sarapan apa yang kamu makan?

Takeshi　: Saya makan roti panggang dan telur. Kemudian, saya pergi bekerja.

 

Kana　　: 仕事(しごと)は何時(なんじ)から何時(なんじ)までですか？

Takeshi　: 午前九時(ごぜんくじ)から午後五時(ごごごじ)までです。

Kana　　: Bekerjanya dari Jam berapa sampai Jam berapa ?

Takeshi　: Dari jam sembilan pagi sampai jam lima sore.

 

Kana　　: 大変(たいへん)ですね。お昼(ひる)ごはんはどこで食(た)べますか？

Takeshi　: 会社(かいしゃ)の食堂(しょくどう)で食(た)べます。カレーライスが好(す)きです。

Kana　　: Pasti melelahkan ya. Di mana kamu makan siang?

Takeshi　: Saya makan di kantin perusahaan. Saya suka nasi kari.

 

Kana　　: 仕事(しごと)が終(お)わったら、何(なに)をしますか？

Takeshi　: 仕事(しごと)が終(お)わった後(あと)、ジムに行(い)って運動(うんどう)します。それから、夕(ゆう)ごはんを食(た)べに帰(かえ)ります。

Kana　　: Setelah selesai bekerja, apa yang kamu lakukan?

Takeshi　: Setelah selesai bekerja, saya pergi ke gym untuk berolahraga. Kemudian, saya pulang untuk makan malam.

 

Kana　　: いつも自炊(じすい)しますか？

Takeshi　: はい、よく自炊(じすい)します。でも、たまにレストランにも行(い)きます。

Kana　　: Apakah kamu selalu masak sendiri?

Takeshi　: Ya, saya sering masak sendiri. Tapi, kadang-kadang saya juga pergi ke restoran.

 

Kana　　: そうですか。たけしさんの一日(いちにち)はとても充実(じゅうじつ)していますね。

Takeshi　: ありがとうございます。かなさんの一日(いちにち)はどうですか？

Kana　　: Begitu ya. Hari-harimu sangat penuh (memuaskan)  ya, Takeshi.

Takeshi　: Terima kasih. Bagaimana dengan hari-harimu, Kana?

 

Kana　　: 私(わたし)も忙(いそが)しいですが、充実(じゅうじつ)しています。今朝(けさ)は早(はや)く起(お)きて、本(ほん)を読(よ)みました。

Takeshi　: いいですね。どんな本(ほん)を読(よ)みましたか？

Kana　　: Saya juga sibuk, tapi memuaskan. Pagi ini saya bangun lebih awal dan membaca buku.

Takeshi　: Bagus sekali. Buku apa yang kamu baca?

 

Kana　　: 日本(にほん)の歴史(れきし)についての本(ほん)です。とても面白(おもしろ)かったです。

Takeshi　: そうですか。今度(こんど)、おすすめの本(ほん)を教(おし)えてください。

Kana　　: Buku tentang sejarah Jepang. Sangat menarik.

Takeshi　: Begitukah. Nanti, beri tahu saya rekomendasi bukunya ya.

Kana　　: もちろんです。ぜひ教(おし)えます。

Kana　　: Tentu saja. Pasti akan saya beritahu.

 

Kana　　: ところで、週末(しゅうまつ)は何(なに)か予定(よてい)がありますか？

Takeshi　: はい、土曜日(どようび)に友達(ともだち)とハイキングに行(い)きます。

Kana　　: Ngomong-ngomong, apakah kamu punya rencana untuk akhir pekan?

Takeshi　: Ya, pada hari Sabtu saya akan pergi hiking dengan teman-teman.

 

Kana　　: いいですね。どこに行(い)く予定(よてい)ですか？

Takeshi　: 近(ちか)くの山(やま)に行(い)く予定(よてい)です。自然(しぜん)がきれいで、リラックスできます。

Kana　　: Bagus sekali. Di mana rencananya?

Takeshi　: Kami berencana pergi ke gunung terdekat. Alamnya indah dan bisa membuat rileks.

 

Kana　　: 楽(たの)しんでくださいね。私(わたし)は日曜日(にちようび)に家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に食事(しょくじ)をします。

Takeshi　: 家族(かぞく)との時間(じかん)は大切(たいせつ)ですね。どこで食事(しょくじ)をする予定(よてい)ですか？

Kana　　: Nikmati ya. Saya akan makan bersama keluarga pada hari Minggu.

Takeshi　: Waktu bersama keluarga sangat penting ya. Di mana rencananya makan?

 

Kana　　: 新(あたら)しいイタリアンレストランに行(い)く予定(よてい)です。ピザ()が美味(おい)しいと聞(き)きました。

Takeshi　: いいですね。僕(ぼく)も今度行(こんどい)ってみたいです。

Kana　　: Kami berencana pergi ke restoran Italia baru. Saya dengar pizanya enak.

Takeshi　: Bagus sekali. Saya juga ingin mencobanya nanti.

 

Kana　　: ぜひ行(い)ってみてください。たけしさんも良(よ)い週末(しゅうまつ)を過(す)ごしてください。

Takeshi　: ありがとう、かなさんも良(よ)い週末(しゅうまつ)を！

Kana　　: Cobalah. Semoga kamu juga punya akhir pekan yang menyenangkan.

Takeshi　: Terima kasih, Kana. Semoga kamu juga punya akhir pekan yang baik!

 

Sekian contoh percakapan yang disajikan oleh Kana san dan Takeshi san, semoga dapat dijadikan contoh saat kamu membuat contoh kaiwa.

 

頑張(がんば)ってね皆(みな)さん